ethnic cleansing

Eka Tkeshelashvili described the forced moves as ethnic cleansing, though she did not specify who she was accusing of carrying it out.

她将这种强制行动称为是种族清洗，不过她没有指出具体的实施者是谁。

Rape is often part of ethnic cleansing but it was strikingly absent here.

强暴通常属于种族清洗的一部分，但在这里却出人意料地少有。

Amnesty International says a campaign of ethnic cleansing seems to have started to destabilize the region.

国际特赦组织称，种族大清洗运动似乎已经开始在该地区制造动荡。

No one was called to answer for the brutal ethnic cleansing of Kikuyus that went on in his own political heartland in western Kenya.

没有人为基库尤人野蛮的种族清洗声明负责，所以种族清洗继续在他的位于肯尼亚西部的政治核心地区肆虐。

Nor should "ethnic cleansing" be rewarded, which it would be in an independent Bosnian Serb republic or Abkhazia.

“种族清洗”（ethniccleansing）不应受到奖励，如果波黑塞族或阿布哈兹独立，很可能出现这一情形。

It was to be invoked only for genocide, war crimes, ethnic cleansing or crimes against humanity.

这个原则只适用于种族屠杀，战争犯罪，种族清洗或是反人类罪。

The longer-term effects of the ethnic cleansing are beginning to register.

种族大清理的长期效果开始见效。

Human Rights Watch documented a large number of atrocities, including ethnic cleansing, perpetrated by both sides during the war.

“人权观察”组织（HumanRightsWatch）记录了这一时期大量的暴行，包括双方在战争期间犯下的种族清洗。

Those of the same ethnicity as the two main rebel groups have been targeted most as part of the campaign of ethnic cleansing.

身为两大反叛集团的同族人已经成为种族清洗运动中的大多数目标。

In such a world, what hope is there of addressing the risks of nuclear conflict, ethnic cleansing and environmental disaster?

在这样一个世界中，解决核冲突、种族清洗和环境灾难风险的希望何在？

Today the upheaval on both sides of the partition line would be described as ethnic cleansing on a gigantic scale.

今天，在分裂线两边都将此次突变事件描述为种族大规模清理。

Iran was failing to stop the ethnic cleansing of Baghdad's Sunnis, he was told. It persecuted its own Sunni minority.

别人对他说，伊朗未能阻止对巴格达逊尼派的“异教徒清洗”，伊朗还迫害其国内属于逊尼派的少数派群体。

As a result, "ethnic cleansing" remains substantially in place in many areas.

因此结果是，“种族清洗”一词仍实质上地存在于许多区域。

A foretaste of the ethnic cleansing that was to become the grim hallmark of the war.

这预示了随后发生的种族清洗，并成为了波黑战争肃穆的标志。

The fact that ethnic cleansing is repugnant does not obviate the need to devise the most appropriate response.

种族清洗固然令人痛恨，但这一事实并不能排除去构想更为恰当的应对方法的必要性。

The anti-coalition insurgents have been joined by sectarian death squads whose aim is the ethnic cleansing of mixed Sunni and Shia areas.

反对联合政府的叛乱分子有教派敢死队合流，后者的目标是对于逊尼派与什叶派杂居地区进行种族清洗。

The second option is to engage in ethnic cleansing of "C" players and fire the bottom 10 per cent every year.

第二个选择是对“三流”队员进行“种族清洗”，每年将排名后10%的员工淘汰。

So it is no surprise that when reports of alleged ethnic cleansing begin to bleed out, Western policymakers start to squirm.

因此，毫不奇怪，当种族清洗的指控报告，开始流血了，西方的决策者们开始蠕动。

Read the book of Joshua, there God called for the ethnic cleansing and genocide of Canaanite men, women, children, and livestock.

阅读《约书亚记》，上帝说要对迦南的男人、女人、小孩和家畜进行种族清洗和灭绝。

In disputed border areas, shelling and alleged ethnic cleansing by Khartoum government forces has sent hundreds of thousands fleeing south.

在存在争议的边界地区，北苏丹政府的炮击与所谓的种族清洗，已迫使数十万人逃往南部。